Francis Catalano a publié plusieurs recueils de poésie, dont Qu’une lueur des lieux (Grand Prix Québecor du Festival international de la poésie, finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général). Il est aussi l'auteur d’un livre en prose, On achève parfois ses romans en Italie, et a publié de nombreuses traductions, notamment Instructions pour la lecture d’un journal, de Valerio Magrelli (Prix de la traduction John-Glassco). Qu’il fasse ce temps est son premier recueil de nouvelles.