Le Petit Druide des synonymes et des antonymes

Le Petit Druide des synonymes et des antonymes, c’est :

• Plus de 305 000 synonymes et 44 000 antonymes, le contenu le plus riche pour un ouvrage de format compact.
• Un système de marques élaboré qui identifie les synonymes de registre particulier (ex. : familier, soutenu, technique) ou de provenance particulière (ex.: France, Québec, Belgique).
• Une présentation claire et structurée qui groupe les synonymes par sens, puis par registre et par région, et où des étiquettes explicites permettent de repérer rapidement le sens voulu.
• L’absence de renvois, grâce à un développement complet où tous les synonymes figurent sous chaque entrée, sans détour vers d’autres pages, pour une consultation rapide et agréable.

Le Petit Druide des synonymes et des antonymes a été réalisé par l’équipe linguistique de Druide informatique. Ce nouveau dictionnaire a d’abord vu le jour avec Antidote, le célèbre logiciel d’aide à la rédaction pour lequel Druide a reçu un Mérite du français de l’Office québécois de la langue française.

Après avoir terminé deux baccalauréats à l’Université de Montréal (B.Sc. en orthophonie et B.A. en linguistique), Geneviève Tardif s’est jointe à l’équipe lexicographique de Druide informatique. Elle a d’abord travaillé sur le dictionnaire de définitions d’Antidote. Par la suite, tout en terminant sa maitrise en linguistique, elle a participé à la conception et à la réalisation du dictionnaire de synonymes d’Antidote, dont elle a dirigé l’équipe de linguistes. De ce dictionnaire numérique ont été extraits deux livres, le Grand et le Petit Druide des synonymes et des antonymes. Geneviève a également collaboré au Grand et au Petit Druide des cooccurrences.

Après des études en sciences pures puis un baccalauréat en histoire, c’est vers les mots que Jean Fontaine tourne sa curiosité encyclopédique, pour décrocher en 1993 une maîtrise en linguistique, orientation terminologie. L’année suivante, il rallie la toute jeune société montréalaise Druide informatique, qui est à concevoir le logiciel linguistique Antidote, dont la première édition sera lancée en 1996 et qui n’a cessé depuis de prendre de l’ampleur. Jean Fontaine est un pilier de l’équipe qui développe les dictionnaires des différentes éditions d’Antidote ainsi que leurs déclinaisons papier que sont le Grand et le Petit Druide des synonymes et des antonymes, ainsi que le Grand et le Petit Druide des cooccurrences.

Jean St-Germain est un linguiste passionné qui a participé à l’élaboration de deux dictionnaires à l’Université de Montréal (Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain et Dictionnaire bilingue canadien). Il a enseigné la sémantique et la lexicographie. Sa spécialisation dans ces domaines l’a amené à plonger dans la construction de divers dictionnaires où la notion de sens est importante, tels que les dictionnaires de synonymes, d’antonymes et de cooccurrences d’Antidote. Ces projets ont mené à la publication du Grand et Petit Druide des synonymes et des antonymes ainsi que du Grand et Petit Druide des cooccurrences. Sa passion dévorante pour les langues le conduit souvent à apprendre de nombreuses langues étrangères, parfois exotiques, et à s’intéresser aux problèmes de traduction.